Stone-crushing near Sindh’s largest freshwater lake is choking villages and threatening Karachi’s water supply