Two sisters navigate the challenge that comes with their estranged father wanting to make a film about their private family life