A crumbling 19th-Century gateway reveals a lost chapter of Lahore’s past and an urgent call for preservation