Deadlock marks setback, following earlier signals that talks between two sides would continue on Sunday